Типы словПродвинутый

Фразовые глаголы

Phrasal Verbs

Фразовые глаголы — это глаголы, сочетающиеся с одной или двумя частицами (предлогами или наречиями), которые создают новое значение, отличное от отдельных слов. Они крайне распространены в разговорном английском и неформальном письме. Некоторые фразовые глаголы разделимы (дополнение может стоять между глаголом и частицей), тогда как другие неразделимы.

КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Используйте фразовые глаголы в повседневном разговорном английском и неформальном письме. Они звучат более естественно, чем формальные однословные эквиваленты (например, 'give up' звучит естественнее, чем 'abandon' в разговоре).

СТРУКТУРА

formSeparable: verb + object + particle OR verb + particle + object

Turn it off. / Turn off the light.

Выключи **его**. / Выключи **свет**.

usageInseparable: verb + particle + object (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

Она **заботится о** своих пожилых родителях.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

Я больше не могу **терпеть** этот шум.

СЛОВА-МАРКЕРЫ

give up
look up
call off
turn on
take off
put up with
look forward to
run out of

ПРИМЕРЫ

She gave up smoking last year.

Она **бросила** курить в прошлом году.

I need to look up this word in the dictionary.

Мне нужно **посмотреть** это слово в словаре.

They called off the meeting because of the storm.

Они **отменили** встречу из-за шторма.

Could you turn down the music? It's too loud.

Можешь **сделать тише** музыку? Она слишком громкая.

I'm really looking forward to the holidays.

Я действительно **с нетерпением жду** праздников.

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' неразделимо — дополнение должно идти ПОСЛЕ полного фразового глагола.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

С разделимыми фразовыми глаголами и местоимениями местоимение ДОЛЖНО стоять между глаголом и частицей.

Совет

Лучший способ выучить фразовые глаголы — в контексте — не пытайтесь угадать значения по отдельным словам. 'Give up' не означает давать что-то вверх! Учите их как лексические единицы с примерами предложений.