أنواع الكلماتمتقدم

الأفعال المركبة

Phrasal Verbs

الأفعال المركبة هي أفعال تُدمج مع جزء أو جزئين (حروف جر أو ظروف) لتخلق معنى جديداً مختلفاً عن الكلمات الفردية. هي شائعة جداً في الإنجليزية المنطوقة والكتابة غير الرسمية. بعض الأفعال المركبة قابلة للفصل (يمكن أن يأتي المفعول بين الفعل والجزء)، بينما بعضها الآخر غير قابل للفصل.

متى تستخدم

استخدم الأفعال المركبة في الإنجليزية المنطوقة اليومية والكتابة غير الرسمية. تبدو أكثر طبيعية من المرادفات الرسمية أحادية الكلمة (مثلاً، 'give up' تبدو أكثر طبيعية من 'abandon' في المحادثة).

الهيكل

formSeparable: verb + object + particle OR verb + particle + object

Turn it off. / Turn off the light.

أطفئ**ـه**. / أطفئ **الضوء**.

usageInseparable: verb + particle + object (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

هي **تعتني بـ** والديها المسنين.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

لا يمكنني **تحمل** هذه الضوضاء بعد الآن.

كلمات الإشارة

give up
look up
call off
turn on
take off
put up with
look forward to
run out of

أمثلة

She gave up smoking last year.

لقد **أقلعت** عن التدخين العام الماضي.

I need to look up this word in the dictionary.

أحتاج إلى **البحث عن** هذه الكلمة في القاموس.

They called off the meeting because of the storm.

**ألغوا** الاجتماع بسبب العاصفة.

Could you turn down the music? It's too loud.

هل يمكنك **خفض** صوت الموسيقى؟ إنه مرتفع جداً.

I'm really looking forward to the holidays.

أنا حقاً **أتطلع إلى** العطلات.

الأخطاء الشائعة

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' غير قابل للفصل — يجب أن يأتي المفعول بعد الفعل المركب الكامل.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

مع الأفعال المركبة القابلة للفصل والضمائر، يجب أن يأتي الضمير بين الفعل والجزء.

نصيحة

أفضل طريقة لتعلم الأفعال المركبة هي في السياق — لا تحاول تخمين المعاني من الكلمات الفردية. 'Give up' لا تعني إعطاء شيء ما إلى الأعلى! تعلمها كمجموعات مفردات مع جمل أمثلة.