Tipos de palabrasAvanzado

Verbos Compuestos

Phrasal Verbs

Los verbos compuestos (phrasal verbs) son verbos combinados con una o dos partículas (preposiciones o adverbios) que crean un nuevo significado diferente de las palabras individuales. Son extremadamente comunes en el inglés hablado y la escritura informal. Algunos verbos compuestos son separables (el objeto puede ir entre el verbo y la partícula), mientras que otros son inseparables.

CUÁNDO USAR

Usa los verbos compuestos en el inglés hablado cotidiano y la escritura informal. Suenan más naturales que los equivalentes formales de una sola palabra (p. ej., 'give up' suena más natural que 'abandon' en una conversación).

ESTRUCTURA

formSeparable: verb + object + particle OR verb + particle + object

Turn it off. / Turn off the light.

Apága**lo**. / Apaga **la luz**.

usageInseparable: verb + particle + object (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

Ella **cuida a** sus padres ancianos.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

Ya no puedo **aguantar** este ruido.

PALABRAS CLAVE

give up
look up
call off
turn on
take off
put up with
look forward to
run out of

EJEMPLOS

She gave up smoking last year.

Ella **dejó** de fumar el año pasado.

I need to look up this word in the dictionary.

Necesito **buscar** esta palabra en el diccionario.

They called off the meeting because of the storm.

**Cancelaron** la reunión debido a la tormenta.

Could you turn down the music? It's too loud.

¿Podrías **bajar** la música? Está demasiado alta.

I'm really looking forward to the holidays.

Realmente **espero con ilusión** las vacaciones.

ERRORES COMUNES

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' es inseparable — el objeto debe ir DESPUÉS del verbo compuesto completo.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

Con verbos compuestos separables y pronombres, el pronombre DEBE ir entre el verbo y la partícula.

Consejo

La mejor forma de aprender verbos compuestos es en contexto — no intentes adivinar los significados a partir de palabras individuales. ¡'Give up' no significa dar algo hacia arriba! Apréndelos como bloques de vocabulario con oraciones de ejemplo.