Жанама сөз
Reported Speech
Жанама сөз (немесе тура емес сөз деп те аталады) біреудің айтқанын нақты сөздерін қолданбай жеткізу үшін қолданылады. Шақтар әдетте бір қадам артқа жылжиды (осы шақ → өткен шақ, өткен шақ → бұрынғы өткен шақ). Есімдіктер мен уақыт өрнектері де өзгереді. Жеткізу етістіктеріне said, told, asked және explained жатады.
ҚАШАН ҚОЛДАНУ КЕРЕК
Басқа адамның нені айтқанын, сұрағанын немесе ойлағанын - олардың нақты сөздерін дәйексөзге алмай - біреуге айту үшін жанама сөзді қолданыңыз. Әңгімелеуде, жаңалықтарды хабарлауда және сөйлесулерді сипаттауда өте жиі кездеседі.
ҚҰРЫЛЫМЫ
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
Ол шаршағанын **айтты**.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
Ол маған ештеңе **жемегенін айтты**.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
Олар маған көмектесе **алатынымды сұрады**.
СИГНАЛ СӨЗДЕР
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
МЫСАЛДАР
She said that she was tired.
Ол шаршағанын **айтты**.
He told me he had already eaten.
Ол маған қазірдің өзінде **жегенін айтты**.
They asked if I could help them.
Олар маған көмектесе **алатынымды сұрады**.
She said she would come the next day.
Ол келесі күні **келетінін айтты**.
He admitted that he had made a mistake.
Ол қате **жібергенін мойындады**.
ЖИІ КЕТЕТІН ҚАТЕЛЕР
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + толықтауыш' қолданыңыз. 'Said' сөзінен кейін тікелей адам келе алмайды ('said me' дұрыс емес).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
Жанама сұрақтарда қалыпты сөз реті (бастауыш + етістік) қолданыңыз - сұрақ сөз реті емес.
Кеңес
Шақтардың артқа жылжу ережесі: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Сонымен қатар өзгертіңіз: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.