Struttura della fraseIntermedio

Discorso Indiretto

Reported Speech

Il discorso indiretto (chiamato anche discorso riportato) viene usato per riferire ciò che qualcuno ha detto senza usare le sue parole esatte. I tempi di solito retrocedono di un passo (presente → passato, passato → trapassato). Anche i pronomi e le espressioni di tempo cambiano. I verbi di segnalazione includono said, told, asked ed explained.

QUANDO USARE

Usa il discorso indiretto per dire a qualcuno cosa un'altra persona ha detto, chiesto o pensato - senza citare le sue parole esatte. Molto comune nella narrazione, nei reportage e nella descrizione di conversazioni.

STRUTTURA

positiveS + said (that) + past tense clause

She said that she was tired.

Lei **ha detto che** era stanca.

negativeS + told + object + (that) + past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

Mi **ha detto** che non **aveva mangiato** niente.

questionS + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clause

They asked if I could help them.

Mi **hanno chiesto se** **potevo** aiutarli.

PAROLE CHIAVE

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

ESEMPI

She said that she was tired.

Lei **ha detto che** era stanca.

He told me he had already eaten.

Mi **ha detto** che **aveva già mangiato**.

They asked if I could help them.

Mi **hanno chiesto se** **potevo** aiutarli.

She said she would come the next day.

Ha **detto** che **sarebbe venuta** il giorno dopo.

He admitted that he had made a mistake.

**Ha ammesso** di **aver fatto** un errore.

ERRORI COMUNI

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

Usa 'told + oggetto'. 'Said' non può essere seguito direttamente da una persona ('said me' è sbagliato).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

Nelle domande indirette, usa l'ordine normale delle parole (soggetto + verbo) - non l'ordine interrogativo.

Suggerimento

La regola dell'arretramento dei tempi: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Cambia anche: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.