Zdania względne
Relative Clauses
Zdania względne dostarczają więcej informacji o rzeczowniku. Definiujące zdania względne (bez przecinków) identyfikują, którą osobę lub rzecz mamy na myśli. Niedefiniujące zdania względne (z przecinkami) dodają dodatkowe informacje o czymś już zidentyfikowanym. Używaj who/that dla osób, which/that dla rzeczy i whose dla przynależności.
KIEDY UŻYWAĆ
Używaj definiujących zdań względnych (bez przecinków), gdy informacja jest niezbędna do identyfikacji rzeczownika. Używaj niedefiniujących zdań względnych (z przecinkami), gdy informacja jest dodatkowa/uzupełniająca, a rzeczownik jest już zidentyfikowany.
STRUKTURA
noun + who/which/that/whose + clause (no commas = defining)The woman who lives next door is a doctor.
Kobieta, **która mieszka** obok, jest lekarzem.
proper noun + , + which/who + clause + , (non-defining)My father, whose car broke down, took the bus.
Mój ojciec, **którego samochód** się zepsuł, pojechał autobusem.
noun + where/when/why (relative adverbs)This is the city where I was born.
To jest miasto, **gdzie** się urodziłem.
SŁOWA SYGNALNE
- who
- which
- that
- whose
- whom
- where
- when
PRZYKŁADY
The woman who lives next door is a doctor.
Kobieta, **która mieszka** obok, jest lekarzem.
The book that I lent you is a bestseller.
Książka, **którą** ci pożyczyłem, to bestseller.
My father, whose car broke down, took the bus.
Mój ojciec, **którego samochód** się zepsuł, pojechał autobusem.
That's the restaurant where we had our first date.
To jest restauracja, **gdzie** mieliśmy pierwszą randkę.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Znasz kogoś, **kto mówi** po japońsku?
CZĘSTE BŁĘDY
The man which called you is my brother.
The man who called you is my brother.
Dla osób używaj 'who' (nie 'which').
She is the woman who her husband is a pilot.
She is the woman whose husband is a pilot.
Używaj 'whose' do pokazania przynależności — nie 'who her' ani 'who his'.
Wskazówka
Szybki przewodnik: who = osoba, which = rzecz, that = osoba lub rzecz (tylko w zdaniach definiujących), whose = przynależność, where = miejsce, when = czas. 'That' nie może być używane w zdaniach niedefiniujących (z przecinkami).