Mowa zależna
Reported Speech
Mowa zależna (zwana również mową pośrednią) jest używana do relacjonowania tego, co ktoś powiedział, bez używania jego dokładnych słów. Czasy zwykle cofają się o jeden krok (teraźniejszy → przeszły, przeszły → zaprzeszły). Zaimki i wyrażenia czasowe również się zmieniają. Czasowniki wprowadzające to m.in. said, told, asked i explained.
KIEDY UŻYWAĆ
Używaj mowy zależnej, aby powiedzieć komuś, co inna osoba powiedziała, zapytała lub pomyślała - bez cytowania jej dokładnych słów. Bardzo częsta w opowiadaniu historii, relacjach prasowych i opisywaniu rozmów.
STRUKTURA
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
**Powiedziała, że** była zmęczona.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
**Powiedział mi**, że nic **nie jadł**.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
**Zapytali, czy** **mogę** im pomóc.
SŁOWA SYGNALNE
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
PRZYKŁADY
She said that she was tired.
**Powiedziała, że** była zmęczona.
He told me he had already eaten.
**Powiedział mi**, że już **jadł**.
They asked if I could help them.
**Zapytali, czy** **mogę** im pomóc.
She said she would come the next day.
**Powiedziała**, że **przyjdzie** następnego dnia.
He admitted that he had made a mistake.
**Przyznał**, że **popełnił** błąd.
CZĘSTE BŁĘDY
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Użyj 'told + dopełnienie'. Po 'said' nie może bezpośrednio następować osoba ('said me' jest błędne).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
W pytaniach zależnych używaj normalnego szyku wyrazów (podmiot + czasownik) - nie szyku pytającego.
Wskazówka
Reguła cofnięcia czasów: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Również zmień: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.