Wish at If Only
Wish & If Only
Gamitin ang 'wish' at 'if only' upang magpahayag ng pagsisisi o pagnanais na maging iba ang mga bagay. Upang magnais tungkol sa kasalukuyang mga sitwasyon, gamitin ang wish + past simple. Upang magnais tungkol sa nakaraang mga sitwasyon, gamitin ang wish + past perfect. Ang 'If only' ay mas matindi at emosyonal kaysa sa 'wish'. Parehong istraktura ay gumagamit ng parehong mga pattern ng panahunan.
KAILAN GAMITIN
Gamitin ang 'wish/if only + past simple' para sa mga hiling tungkol sa mga kasalukuyan o hinaharap na sitwasyon (na hindi totoo ngayon). Gamitin ang 'wish/if only + past perfect' para sa mga pagsisisi tungkol sa mga nakaraang sitwasyon. Gamitin ang 'wish + could' para sa mga hiling tungkol sa kakayahan.
ESTRUKTURA
wish / if only + past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
**Sana** **makapagsalita ako** ng Spanish nang matatas.
wish / if only + past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**Sana** mas **nag-aral ako** nang mabuti para sa pagsusulit na iyon!
wish + would + base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
**Sana** **tumigil ka na** sa sobrang ingay.
MGA SALITANG PALATANDAAN
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
MGA HALIMBAWA
I wish I could speak Spanish fluently.
**Sana** **makapagsalita ako** ng Spanish nang matatas.
If only I had studied harder for that exam!
**Sana** mas **nag-aral ako** nang mabuti para sa pagsusulit na iyon!
She wishes she hadn't said those harsh words.
**Sana** **hindi niya sinabi** ang mga matatalas na salitang iyon.
I wish it were sunny today.
**Sana** **maaraw** ngayon.
If only we had left earlier — we missed the train.
**Sana** **umalis kami** nang mas maaga — nakamiss kami sa tren.
MGA KARANIWANG PAGKAKAMALI
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
Pagkatapos ng 'wish', gamitin ang mga anyong panahunang nakaraan: 'could' (hindi 'can'), 'were' (hindi 'am/is'), 'had' (hindi 'have').
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
Para sa mga pagsisisi tungkol sa nakaraan, gamitin ang 'wish + past perfect' (hadn't eaten), hindi past simple.
Tip
Ang 'paglilipat' ng panahunan sa wish: para sa mga KASALUKUYANG hiling, bumalik ng isang panahunan (kasalukuyan → nakaraan). Para sa mga NAKARAANG pagsisisi, bumalik ng dalawang panahunan (nakaraan → past perfect). Pareho lang ito sa pattern ng di-tuwirang pananalita!