Dolaylı Anlatım
Reported Speech
Dolaylı anlatım (rapor edilen konuşma olarak da bilinir), birinin söylediğini tam kelimelerini kullanmadan aktarmak için kullanılır. Zaman kipleri genellikle bir adım geri kayar (şimdiki → geçmiş, geçmiş → mişli geçmiş). Zamirler ve zaman ifadeleri de değişir. Aktarım fiilleri arasında said, told, asked ve explained yer alır.
NE ZAMAN KULLANILIR
Başka bir kişinin ne söylediğini, sorduğunu veya düşündüğünü - tam sözlerini alıntılamadan - birine anlatmak için dolaylı anlatımı kullanın. Hikaye anlatımında, haber yapımında ve konuşmaları betimlemede çok yaygındır.
YAPI
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
**Yorgun olduğunu söyledi**.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
Hiçbir şey **yemediğini söyledi**.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
Onlara yardım **edip edemeyeceğimi sordular**.
SİNYAL KELİMELER
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
ÖRNEKLER
She said that she was tired.
**Yorgun olduğunu söyledi**.
He told me he had already eaten.
Zaten **yediğini bana söyledi**.
They asked if I could help them.
Onlara yardım **edip edemeyeceğimi sordular**.
She said she would come the next day.
Ertesi gün **geleceğini söyledi**.
He admitted that he had made a mistake.
Bir hata **yaptığını kabul etti**.
SIK YAPILAN HATALAR
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + nesne' kullanın. 'Said' doğrudan bir kişi tarafından takip edilemez ('said me' yanlış).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
Dolaylı sorularda, normal sözcük sırasını kullanın (özne + fiil) - soru sözcük sırası değil.
İpucu
Zaman geri kaydırma kuralı: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Ayrıca değiştirin: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.