جمل الصلة
Relative Clauses
جمل الصلة تعطي المزيد من المعلومات عن اسم. جمل الصلة المحددة (بدون فواصل) تحدد أي شخص أو شيء نقصد. جمل الصلة غير المحددة (بفواصل) تضيف معلومات إضافية عن شيء محدد بالفعل. استخدم who/that للأشخاص، which/that للأشياء، و whose للملكية.
متى تستخدم
استخدم جمل الصلة المحددة (بدون فواصل) عندما تكون المعلومات ضرورية لتحديد الاسم. استخدم جمل الصلة غير المحددة (بفواصل) عندما تكون المعلومات إضافية/زائدة والاسم محدد بالفعل.
الهيكل
noun + who/which/that/whose + clause (no commas = defining)The woman who lives next door is a doctor.
المرأة **التي تعيش** في الجوار طبيبة.
proper noun + , + which/who + clause + , (non-defining)My father, whose car broke down, took the bus.
والدي، **الذي تعطلت سيارته**، ركب الحافلة.
noun + where/when/why (relative adverbs)This is the city where I was born.
هذه هي المدينة **حيث** وُلدت.
كلمات الإشارة
- who
- which
- that
- whose
- whom
- where
- when
أمثلة
The woman who lives next door is a doctor.
المرأة **التي تعيش** في الجوار طبيبة.
The book that I lent you is a bestseller.
الكتاب **الذي** أعرتُك إياه من أكثر الكتب مبيعاً.
My father, whose car broke down, took the bus.
والدي، **الذي تعطلت سيارته**، ركب الحافلة.
That's the restaurant where we had our first date.
هذا هو المطعم **الذي** كان لنا فيه موعدنا الأول.
Do you know anyone who speaks Japanese?
هل تعرف أي شخص **يتحدث** اليابانية؟
الأخطاء الشائعة
The man which called you is my brother.
The man who called you is my brother.
استخدم 'who' (وليس 'which') للأشخاص.
She is the woman who her husband is a pilot.
She is the woman whose husband is a pilot.
استخدم 'whose' لإظهار الملكية — وليس 'who her' أو 'who his'.
نصيحة
دليل سريع: who = شخص، which = شيء، that = شخص أو شيء (في الجمل المحددة فقط)، whose = ملكية، where = مكان، when = وقت. لا يمكن استخدام 'that' في الجمل غير المحددة (بفواصل).