Voz Pasiva (Simple)
Passive Voice (Simple)
La voz pasiva se usa cuando la acción es más importante que quien la realiza, o cuando el agente es desconocido u obvio. En la pasiva, el objeto de una oración activa se convierte en sujeto. La estructura es: sujeto + am/is/are/was/were + participio pasado (+ by + agente).
CUÁNDO USAR
Usa la voz pasiva cuando la acción es más importante que quien la realiza, cuando el agente es desconocido, obvio o poco importante, o en escritura formal/académica para sonar más objetivo.
ESTRUCTURA
S + am/is/are/was/were + past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
El informe **fue escrito** por el gerente.
S + am/is/are/was/were + not + past participleThe letter wasn't signed by anyone.
La carta **no fue firmada** por nadie.
Am/Is/Are/Was/Were + S + past participle?Was the cake made from scratch?
¿**Fue hecho** el pastel desde cero?
PALABRAS CLAVE
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
EJEMPLOS
The Eiffel Tower was built in 1889.
La Torre Eiffel **fue construida** en 1889.
English is spoken all over the world.
El inglés **se habla** en todo el mundo.
The report was written by the manager.
El informe **fue escrito** por el gerente.
Mistakes were made.
Se **cometieron** errores.
The winner will be announced tomorrow.
El ganador **será anunciado** mañana.
ERRORES COMUNES
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
No es un error gramatical, pero 'crashed' suele ser intransitivo en este sentido. Ten cuidado con qué verbos pueden pasarse a la pasiva.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
No repitas el sujeto/verbo en construcciones pasivas.
Consejo
Para convertir activa en pasiva: el objeto se convierte en sujeto, el verbo se convierte en 'be + participio pasado', y el sujeto original (si se mantiene) va después de 'by'. Activa: 'The chef cooked the meal.' → Pasiva: 'The meal was cooked by the chef.'