Estilo Indirecto
Reported Speech
El estilo indirecto (también llamado discurso indirecto) se usa para reportar lo que alguien dijo sin usar sus palabras exactas. Los tiempos verbales generalmente retroceden un paso (presente → pasado, pasado → pasado perfecto). Los pronombres y las expresiones de tiempo también cambian. Los verbos de reporte incluyen said, told, asked y explained.
CUÁNDO USAR
Usa el estilo indirecto para contarle a alguien lo que otra persona dijo, preguntó o pensó, sin citar sus palabras exactas. Muy común al contar historias, en reportajes de noticias y al describir conversaciones.
ESTRUCTURA
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
Ella **dijo que** estaba cansada.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
Él me **dijo** que **no había comido** nada.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
Ellos **preguntaron si** yo **podía** ayudarlos.
PALABRAS CLAVE
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
EJEMPLOS
She said that she was tired.
Ella **dijo que** estaba cansada.
He told me he had already eaten.
Él me **dijo** que ya **había comido**.
They asked if I could help them.
Ellos **preguntaron si** yo **podía** ayudarlos.
She said she would come the next day.
Ella **dijo** que **vendría** al día siguiente.
He admitted that he had made a mistake.
Él **admitió** que **había cometido** un error.
ERRORES COMUNES
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Usa 'told + objeto'. 'Said' no puede ir seguido directamente de una persona ('said me' es incorrecto).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
En las preguntas indirectas, usa el orden normal de palabras (sujeto + verbo) - no el orden interrogativo.
Consejo
La regla del retroceso de tiempo: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. También cambia: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.