Voix Passive (Simple)
Passive Voice (Simple)
La voix passive est utilisée lorsque l'action est plus importante que celui qui la fait, ou lorsque l'agent est inconnu ou évident. Au passif, l'objet d'une phrase active devient le sujet. La structure est : sujet + am/is/are/was/were + participe passé (+ by + agent).
QUAND L'UTILISER
Utilisez la voix passive lorsque l'action est plus importante que celui qui la fait, lorsque l'agent est inconnu, évident ou sans importance, ou dans l'écriture formelle/académique pour paraître plus objectif.
STRUCTURE
S + am/is/are/was/were + past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
Le rapport **a été écrit** par le directeur.
S + am/is/are/was/were + not + past participleThe letter wasn't signed by anyone.
La lettre **n'a pas été signée** par personne.
Am/Is/Are/Was/Were + S + past participle?Was the cake made from scratch?
Le gâteau **a-t-il été fait** maison ?
MOTS-CLÉS
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
EXEMPLES
The Eiffel Tower was built in 1889.
La Tour Eiffel **a été construite** en 1889.
English is spoken all over the world.
L'anglais **est parlé** dans le monde entier.
The report was written by the manager.
Le rapport **a été écrit** par le directeur.
Mistakes were made.
Des erreurs **ont été commises**.
The winner will be announced tomorrow.
Le gagnant **sera annoncé** demain.
ERREURS COURANTES
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
Ce n'est pas une erreur grammaticale, mais 'crashed' est généralement intransitif dans ce sens. Faites attention aux verbes qui peuvent être mis au passif.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
Ne répétez pas le sujet/verbe dans les constructions passives.
Astuce
Pour convertir l'actif en passif : l'objet devient le sujet, le verbe devient 'be + participe passé', et le sujet original (s'il est conservé) vient après 'by'. Actif : 'The chef cooked the meal.' → Passif : 'The meal was cooked by the chef.'