Structure des phrasesIntermédiaire

Discours Rapporté

Reported Speech

Le discours rapporté (aussi appelé discours indirect) est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit sans utiliser ses mots exacts. Les temps reculent généralement d'un cran (présent → passé, passé → plus-que-parfait). Les pronoms et les expressions de temps changent aussi. Les verbes de report incluent said, told, asked et explained.

QUAND L'UTILISER

Utilisez le discours rapporté pour dire à quelqu'un ce qu'une autre personne a dit, demandé ou pensé - sans citer ses mots exacts. Très courant dans la narration, les reportages d'actualité et la description de conversations.

STRUCTURE

positiveS + said (that) + past tense clause

She said that she was tired.

Elle **a dit qu'**elle était fatiguée.

negativeS + told + object + (that) + past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

Il **m'a dit** qu'il **n'avait** rien **mangé**.

questionS + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clause

They asked if I could help them.

Ils **ont demandé si** je **pouvais** les aider.

MOTS-CLÉS

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

EXEMPLES

She said that she was tired.

Elle **a dit qu'**elle était fatiguée.

He told me he had already eaten.

Il **m'a dit** qu'il **avait déjà mangé**.

They asked if I could help them.

Ils **ont demandé si** je **pouvais** les aider.

She said she would come the next day.

Elle **a dit** qu'elle **viendrait** le lendemain.

He admitted that he had made a mistake.

Il **a admis** qu'il **avait fait** une erreur.

ERREURS COURANTES

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

Utilisez 'told + objet'. 'Said' ne peut pas être suivi directement par une personne ('said me' est incorrect).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

Dans les questions rapportées, utilisez l'ordre normal des mots (sujet + verbe) - pas l'ordre interrogatif.

Astuce

La règle du recul des temps : present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Changez aussi : 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.